Nouvelles

ALLOCUTION DU PRÉSIDENT OBAMA À L'ADRESSE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES, le 14 septembre 2014 - Historique

ALLOCUTION DU PRÉSIDENT OBAMA À L'ADRESSE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES, le 14 septembre 2014 - Historique


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

REMARQUES DU PRÉSIDENT OBAMA
À L'ADRESSE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES

Salle de l'Assemblée générale des Nations Unies
New York, New York

10h13 EDT

LE PRÉSIDENT OBAMA : Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général, chers délégués, Mesdames et Messieurs : Nous nous réunissons à un carrefour entre la guerre et la paix ; entre désordre et intégration ; entre peur et espoir.

Partout dans le monde, il y a des signes de progrès. L'ombre de la guerre mondiale qui existait à la fondation de cette institution a été levée, et la perspective d'une guerre entre les grandes puissances réduite. Le rang des États membres a plus que triplé et davantage de personnes vivent sous des gouvernements qu'ils ont élus. Des centaines de millions d'êtres humains ont été libérés de la prison de la pauvreté, la proportion de ceux qui vivent dans l'extrême pauvreté ayant été réduite de moitié. Et l'économie mondiale continue de se renforcer après la pire crise financière de notre vie.

Aujourd'hui, que vous habitiez au centre-ville de Manhattan ou dans le village de ma grand-mère à plus de 200 miles de Nairobi, vous pouvez avoir en main plus d'informations que les plus grandes bibliothèques du monde. Ensemble, nous avons appris à guérir les maladies et à exploiter la puissance du vent et du soleil. L'existence même de cette institution est une réalisation unique - les peuples du monde s'engagent à résoudre leurs différends pacifiquement et à résoudre leurs problèmes ensemble. Je dis souvent aux jeunes aux États-Unis que malgré les gros titres, c'est le meilleur moment dans l'histoire de l'humanité pour naître, car vous avez plus de chances que jamais d'être alphabétisé, d'être en bonne santé, d'être libre de poursuivre vos rêves.

Et pourtant, il existe un malaise généralisé dans notre monde - le sentiment que les forces mêmes qui nous ont réunis ont créé de nouveaux dangers et ont rendu difficile pour une seule nation de s'isoler des forces mondiales. Alors que nous nous réunissons ici, une épidémie d'Ebola submerge les systèmes de santé publique en Afrique de l'Ouest et menace de traverser rapidement les frontières. L'agression russe en Europe rappelle l'époque où les grandes nations piétinaient les petites à la poursuite d'une ambition territoriale. La brutalité des terroristes en Syrie et en Irak nous oblige à regarder au cœur des ténèbres.

Chacun de ces problèmes exige une attention urgente. Mais ils sont aussi les symptômes d'un problème plus large - l'échec de notre système international à suivre le rythme d'un monde interconnecté. Nous n'avons pas, collectivement, investi de manière adéquate dans les capacités de santé publique des pays en développement. Trop souvent, nous n'avons pas réussi à faire respecter les normes internationales lorsque cela ne convient pas. Et nous n'avons pas affronté avec suffisamment de force l'intolérance, le sectarisme et le désespoir qui alimentent l'extrémisme violent dans de trop nombreuses régions du monde.

Chers délégués, nous nous rassemblons en tant que nations unies avec un choix à faire. Nous pouvons renouveler le système international qui a permis tant de progrès, ou nous pouvons nous laisser entraîner par un courant d'instabilité. Nous pouvons réaffirmer notre responsabilité collective de faire face aux problèmes mondiaux, ou être submergés par de plus en plus de flambées d'instabilité. Et pour l'Amérique, le choix est clair : nous choisissons l'espoir plutôt que la peur. Nous voyons l'avenir non pas comme quelque chose hors de notre contrôle, mais comme quelque chose que nous pouvons façonner pour le mieux grâce à un effort concerté et collectif. Nous rejetons le fatalisme ou le cynisme en ce qui concerne les affaires humaines. Nous choisissons de travailler pour le monde tel qu'il devrait être, comme nos enfants le méritent.

Il y a beaucoup à faire pour passer l'épreuve de ce moment. Mais aujourd'hui, j'aimerais me concentrer sur deux questions déterminantes à la racine de tant de nos défis : les nations ici présentes aujourd'hui seront-elles en mesure de renouveler l'objectif de la fondation de l'ONU ? et si nous allons nous unir pour rejeter le cancer de l'extrémisme violent.

Premièrement, nous tous, grandes et petites nations, devons assumer notre responsabilité d'observer et d'appliquer les normes internationales. Nous sommes ici parce que d'autres ont réalisé que nous gagnons plus de la coopération que de la conquête. Il y a cent ans, une guerre mondiale a coûté la vie à plusieurs millions de personnes, prouvant qu'avec le terrible pouvoir des armes modernes, la cause de l'empire mène finalement au cimetière. Il faudrait une autre guerre mondiale pour faire reculer les forces du fascisme, les notions de suprématie raciale, et former ces Nations Unies pour garantir qu'aucune nation ne puisse subjuguer ses voisins et revendiquer leur territoire.

Récemment, les actions de la Russie en Ukraine remettent en cause cet ordre d'après-guerre. Voici les faits. Après que le peuple ukrainien a mobilisé des protestations populaires et des appels à la réforme, son président corrompu s'est enfui. Contre la volonté du gouvernement de Kiev, la Crimée a été annexée. La Russie a déversé des armes dans l'est de l'Ukraine, alimentant des séparatistes violents et un conflit qui a fait des milliers de morts. Lorsqu'un avion de ligne civil a été abattu depuis des zones contrôlées par ces mandataires, ils ont refusé d'autoriser l'accès au crash pendant des jours. Lorsque l'Ukraine a commencé à reprendre le contrôle de son territoire, la Russie a renoncé à prétendre simplement soutenir les séparatistes et a déplacé des troupes de l'autre côté de la frontière.

Il s'agit d'une vision du monde dans lequel la force fait droit - un monde dans lequel les frontières d'une nation peuvent être redessinées par une autre, et les gens civilisés ne sont pas autorisés à récupérer les restes de leurs proches en raison de la vérité qui pourrait être révélée. L'Amérique représente quelque chose de différent. Nous pensons que le droit fait le pouvoir, que les grandes nations ne devraient pas être en mesure d'intimider les plus petites et que les gens devraient pouvoir choisir leur propre avenir.

Et ce sont des vérités simples, mais elles doivent être défendues. L'Amérique et nos alliés soutiendront le peuple ukrainien dans le développement de sa démocratie et de son économie. Nous renforcerons nos alliés de l'OTAN et respecterons notre engagement en faveur de l'autodéfense collective. Nous imposerons un prix à la Russie pour l'agression, et nous contrerons les mensonges par la vérité. Et nous appelons les autres à se joindre à nous du bon côté de l'histoire - car même si de petits gains peuvent être gagnés au canon d'une arme, ils seront finalement refoulés si suffisamment de voix soutiennent la liberté des nations et des peuples de faire leur propre les décisions.

De plus, un chemin différent est disponible - le chemin de la diplomatie et de la paix, et les idéaux que cette institution est conçue pour défendre. Le récent accord de cessez-le-feu en Ukraine offre une ouverture pour atteindre ces objectifs. Si la Russie emprunte cette voie - une voie qui, pendant des périodes de l'après-guerre froide, a abouti à la prospérité du peuple russe - alors nous lèverons nos sanctions et saluons le rôle de la Russie dans la résolution des défis communs. Après tout, c'est ce que les États-Unis et la Russie ont pu faire ces dernières années - de la réduction de nos stocks nucléaires au respect de nos obligations en vertu du Traité de non-prolifération nucléaire, en passant par la coopération pour retirer et détruire les armes chimiques déclarées de la Syrie. Et c'est le genre de coopération que nous sommes prêts à poursuivre - si la Russie change de cap.

Cela répond à une question centrale de notre ère mondiale - si nous allons résoudre nos problèmes ensemble, dans un esprit d'intérêt mutuel et de respect mutuel, ou si nous descendons dans les rivalités destructrices du passé. Lorsque les nations trouvent un terrain d'entente, non seulement basé sur le pouvoir, mais sur des principes, alors nous pouvons faire d'énormes progrès. Et je me tiens devant vous aujourd'hui, déterminé à investir la force américaine pour travailler avec toutes les nations pour résoudre les problèmes auxquels nous sommes confrontés au 21e siècle.

Au moment où nous parlons, l'Amérique déploie nos médecins et scientifiques - soutenus par notre armée - pour aider à contenir l'épidémie d'Ebola et rechercher de nouveaux traitements. Mais nous avons besoin d'un effort plus large pour arrêter une maladie qui pourrait tuer des centaines de milliers de personnes, infliger des souffrances horribles, déstabiliser les économies et traverser rapidement les frontières. Il est facile de voir cela comme un problème lointain - jusqu'à ce qu'il ne le soit pas. Et c'est pourquoi nous continuerons à mobiliser d'autres pays pour qu'ils se joignent à nous en prenant des engagements concrets, des engagements importants pour lutter contre cette épidémie et renforcer notre système de sécurité sanitaire mondiale à long terme.

L'Amérique poursuit une résolution diplomatique à la question nucléaire iranienne, dans le cadre de notre engagement à arrêter la propagation des armes nucléaires et à poursuivre la paix et la sécurité d'un monde sans elles. Et cela ne peut avoir lieu que si l'Iran saisit cette opportunité historique. Mon message aux dirigeants et au peuple iraniens a été simple et cohérent : ne laissez pas passer cette opportunité. Nous pouvons trouver une solution qui répond à vos besoins énergétiques tout en assurant au monde que votre programme est paisible.

L'Amérique est et continuera d'être une puissance du Pacifique, promouvant la paix, la stabilité et la libre circulation du commerce entre les nations. Mais nous insisterons pour que toutes les nations respectent les règles de la route et résolvent leurs différends territoriaux de manière pacifique, conformément au droit international. C'est ainsi que l'Asie-Pacifique s'est développée. Et c'est la seule façon de protéger ces progrès à l'avenir.

L'Amérique s'est engagée dans un programme de développement qui éradique l'extrême pauvreté d'ici 2030. Nous ferons notre part pour aider les gens à se nourrir, à alimenter leur économie et à soigner leurs malades. Si le monde agit ensemble, nous pouvons faire en sorte que tous nos enfants aient une vie d'opportunités et de dignité.

L'Amérique poursuit des réductions ambitieuses de nos émissions de carbone et nous avons augmenté nos investissements dans les énergies propres. Nous ferons notre part et aiderons les pays en développement à faire la leur. Mais la science nous dit que nous ne pouvons réussir à lutter contre le changement climatique que si nous sommes rejoints dans cet effort par toutes les autres nations, par toutes les grandes puissances. C'est ainsi que nous pouvons protéger cette planète pour nos enfants et nos petits-enfants.

En d'autres termes, numéro après numéro, nous ne pouvons pas nous fier à un livre de règles écrit pour un siècle différent. Si nous levons les yeux au-delà de nos frontières - si nous pensons globalement et si nous agissons en coopération - nous pouvons façonner le cours de ce siècle, comme nos prédécesseurs ont façonné l'ère de l'après-Seconde Guerre mondiale. Mais alors que nous regardons vers l'avenir, un problème risque un cycle de conflits qui pourrait faire dérailler tant de progrès, et c'est le cancer de l'extrémisme violent qui a ravagé tant de régions du monde musulman.

Bien sûr, le terrorisme n'est pas nouveau. S'exprimant devant cette Assemblée, le président Kennedy l'a bien dit : « La terreur n'est pas une arme nouvelle », a-t-il déclaré. « Tout au long de l'histoire, il a été utilisé par ceux qui n'ont pas pu prévaloir, que ce soit par persuasion ou par exemple. » Au 20e siècle, la terreur a été utilisée par toutes sortes de groupes qui n'ont pas réussi à accéder au pouvoir grâce au soutien public. Mais au cours de ce siècle, nous avons été confrontés à une sorte de terroristes plus meurtriers et idéologiques qui ont perverti l'une des grandes religions du monde. Avec l'accès à la technologie qui permet à de petits groupes de faire beaucoup de mal, ils ont adopté une vision cauchemardesque qui diviserait le monde en adhérents et infidèles - tuant autant de civils innocents que possible, en utilisant les méthodes les plus brutales pour intimider les gens au sein de leurs communautés.

J'ai dit clairement que l'Amérique ne fondera pas toute sa politique étrangère sur la réaction au terrorisme. Au lieu de cela, nous avons mené une campagne ciblée contre Al-Qaïda et ses forces associées - en éliminant leurs dirigeants, en leur refusant les refuges sur lesquels ils comptent. Dans le même temps, nous avons réaffirmé à maintes reprises que les États-Unis ne sont pas et ne seront jamais en guerre contre l'islam. L'Islam enseigne la paix. Les musulmans du monde entier aspirent à vivre dans la dignité et le sens de la justice. Et quand il s'agit de l'Amérique et de l'Islam, il n'y a pas de nous et eux, il n'y a que nous - parce que des millions d'Américains musulmans font partie du tissu de notre pays.

Nous rejetons donc toute suggestion d'un choc des civilisations. La croyance en une guerre de religion permanente est le refuge malavisé des extrémistes qui ne peuvent rien construire ou créer, et ne colportent donc que le fanatisme et la haine. Et il n'est pas exagéré de dire que l'avenir de l'humanité dépend de notre union contre ceux qui voudraient nous diviser selon les lignes de fracture de la tribu ou de la secte, de la race ou de la religion.

Mais ce n'est pas qu'une question de mots. Collectivement, nous devons prendre des mesures concrètes pour faire face au danger que représentent les fanatiques à motivation religieuse et aux tendances qui alimentent leur recrutement. De plus, cette campagne contre l'extrémisme va au-delà d'un défi sécuritaire étroit. Car alors que nous avons dégradé méthodiquement le noyau d'Al-Qaïda et soutenu une transition vers un gouvernement afghan souverain, l'idéologie extrémiste s'est déplacée vers d'autres endroits, en particulier au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, où un quart des jeunes n'ont pas d'emploi, où la nourriture et l'eau pourrait se raréfier, là où la corruption est endémique et les conflits sectaires sont devenus de plus en plus difficiles à contenir.

En tant que communauté internationale, nous devons relever ce défi en nous concentrant sur quatre domaines. Premièrement, le groupe terroriste connu sous le nom d'EIIL doit être dégradé et finalement détruit.

Ce groupe a terrorisé tous ceux qu'ils rencontrent en Irak et en Syrie. Des mères, des sœurs, des filles ont subi des viols comme arme de guerre. Des enfants innocents ont été abattus. Des corps ont été jetés dans des fosses communes. Les minorités religieuses sont mortes de faim. Dans les crimes les plus horribles imaginables, des êtres humains innocents ont été décapités, avec des vidéos de l'atrocité diffusées pour choquer la conscience du monde.

Aucun Dieu ne tolère cette terreur. Aucun grief ne justifie ces actions. Il ne peut y avoir aucun raisonnement - aucune négociation - avec cette marque de mal. Le seul langage compris par des tueurs comme celui-ci est le langage de la force. Les États-Unis d'Amérique travailleront donc avec une large coalition pour démanteler ce réseau de la mort.

Dans cet effort, nous n'agissons pas seuls et n'avons pas l'intention d'envoyer des troupes américaines occuper des terres étrangères. Au lieu de cela, nous soutiendrons les Irakiens et les Syriens qui se battent pour reconquérir leurs communautés. Nous utiliserons notre puissance militaire dans une campagne de frappes aériennes pour faire reculer l'EIIL. Nous allons former et équiper les forces luttant contre ces terroristes sur le terrain. Nous nous efforcerons de couper leur financement et d'arrêter le flux de combattants entrant et sortant de la région. Et déjà, plus de 40 nations ont proposé de rejoindre cette coalition.

Aujourd'hui, je demande au monde de se joindre à cet effort. Ceux qui ont rejoint l'EIIL doivent quitter le champ de bataille tant qu'ils le peuvent. Ceux qui continuent de se battre pour une cause haineuse se retrouveront de plus en plus seuls. Car nous ne succomberons pas aux menaces, et nous démontrerons que l'avenir appartient à ceux qui construisent, pas à ceux qui détruisent. C'est donc un défi immédiat, le premier défi que nous devons relever.

La seconde : il est temps pour le monde - en particulier les communautés musulmanes - de rejeter explicitement, avec force et de manière cohérente l'idéologie d'organisations comme al-Qaïda et l'EIIL.

C'est l'une des tâches de toutes les grandes religions d'adapter la foi dévote à un monde moderne et multiculturel. Aucun enfant n'est né en haïssant, et aucun enfant, nulle part, ne devrait être éduqué à haïr les autres. Il ne devrait plus y avoir de tolérance envers les soi-disant religieux qui appellent les gens à faire du mal à des innocents parce qu'ils sont juifs, ou parce qu'ils sont chrétiens, ou parce qu'ils sont musulmans. Il est temps qu'un nouveau pacte entre les peuples civilisés de ce monde élimine la guerre à sa source la plus fondamentale, à savoir la corruption des jeunes esprits par une idéologie violente.

Cela signifie couper le financement qui alimente cette haine. Il est temps de mettre fin à l'hypocrisie de ceux qui accumulent des richesses grâce à l'économie mondiale, puis siphonnent des fonds à ceux qui apprennent aux enfants à les détruire.

Cela signifie contester l'espace que les terroristes occupent, y compris Internet et les médias sociaux. Leur propagande a contraint des jeunes à voyager à l'étranger pour mener leurs guerres et a transformé des étudiants - des jeunes pleins de potentiel - en kamikazes. Nous devons offrir une vision alternative.

Cela signifie réunir des personnes de confessions différentes. Toutes les religions ont été attaquées par des extrémistes de l'intérieur à un moment donné, et tous les croyants ont la responsabilité d'élever la valeur au cœur de toutes les grandes religions : fais à ton prochain ce que tu ferais - tu aurais fait à toi-même .

L'idéologie de l'EIIL, d'al-Qaïda ou de Boko Haram s'étiolera et mourra si elle est constamment exposée, confrontée et réfutée à la lumière du jour. Regardez le nouveau Forum pour la promotion de la paix dans les sociétés musulmanes – Cheikh bin Bayyah a décrit son objectif : « Nous devons déclarer la guerre à la guerre, afin que le résultat soit la paix sur la paix ». Regardez les jeunes musulmans britanniques qui ont répondu à la propagande terroriste en lançant la campagne « NotInMyName », déclarant : « ISIS se cache derrière un faux islam ». Regardez les leaders chrétiens et musulmans qui se sont réunis en République centrafricaine pour rejeter la violence ; écoutez l'imam qui a dit : « La politique essaie de diviser les religieux dans notre pays, mais la religion ne devrait pas être une cause de haine, de guerre ou de conflit.

Plus tard dans la journée, le Conseil de sécurité adoptera une résolution qui souligne la responsabilité des États dans la lutte contre l'extrémisme violent. Mais les résolutions doivent être suivies d'engagements tangibles, nous sommes donc responsables lorsque nous échouons. L'année prochaine, nous devrions tous être prêts à annoncer les mesures concrètes que nous avons prises pour contrer les idéologies extrémistes dans nos propres pays - en éliminant l'intolérance des écoles, en mettant fin à la radicalisation avant qu'elle ne se propage et en promouvant des institutions et des programmes qui construisent de nouveaux ponts de entente.

Troisièmement, nous devons nous attaquer au cycle des conflits - en particulier les conflits sectaires - qui crée les conditions dont profitent les terroristes.

Il n'y a rien de nouveau dans les guerres au sein des religions. Le christianisme a enduré des siècles de conflits sectaires vicieux. Aujourd'hui, c'est la violence au sein des communautés musulmanes qui est devenue la source de tant de misère humaine. Il est temps de reconnaître les destructions causées par les guerres par procuration et les campagnes terroristes entre sunnites et chiites à travers le Moyen-Orient. Et il est temps que les dirigeants politiques, civiques et religieux rejettent les conflits sectaires. Alors soyons clairs : c'est un combat que personne ne gagne. Une guerre civile brutale en Syrie a déjà tué près de 200 000 personnes et déplacé des millions. L'Irak est dangereusement proche de replonger dans l'abîme. Le conflit a créé un terrain de recrutement fertile pour les terroristes qui exportent inévitablement cette violence.

La bonne nouvelle est que nous voyons également des signes que cette tendance pourrait s'inverser. Nous avons un nouveau gouvernement inclusif à Bagdad ; un nouveau Premier ministre irakien accueilli par ses voisins ; Les factions libanaises rejettent ceux qui tentent de provoquer la guerre. Et ces étapes doivent être suivies d'une trêve plus large. Nulle part cela n'est plus nécessaire qu'en Syrie.

Avec nos partenaires, l'Amérique forme et équipe l'opposition syrienne pour qu'elle fasse contrepoids aux terroristes de l'EIIL et à la brutalité du régime Assad. Mais la seule solution durable à la guerre civile en Syrie est politique - une transition politique inclusive qui répond aux aspirations légitimes de tous les citoyens syriens, quelle que soit leur origine ethnique, quelle que soit leur croyance.

Les cyniques peuvent soutenir qu'un tel résultat ne pourra jamais se produire. Mais il n'y a pas d'autre moyen pour que cette folie se termine - que ce soit dans un an ou dans dix. Et cela souligne le fait qu'il est temps pour une négociation plus large dans la région dans laquelle les grandes puissances abordent leurs différends directement, honnêtement et pacifiquement les unes par rapport aux autres, plutôt que par le biais de mandataires armés. Je peux vous promettre que l'Amérique restera engagée dans la région, et nous sommes prêts à nous engager dans cet effort.

Mon quatrième et dernier point est simple : les pays du monde arabe et musulman doivent se concentrer sur l'extraordinaire potentiel de leur peuple, en particulier de la jeunesse.

Et ici, j'aimerais parler directement aux jeunes du monde musulman. Vous venez d'une grande tradition qui défend l'éducation, pas l'ignorance ; l'innovation, pas la destruction ; la dignité de la vie, pas le meurtre. Ceux qui vous appellent loin de ce chemin trahissent cette tradition, ne la défendent pas.

Vous avez démontré que lorsque les jeunes ont les outils pour réussir - de bonnes écoles, une éducation en mathématiques et en sciences, une économie qui nourrit la créativité et l'entrepreneuriat - alors les sociétés s'épanouiront. L'Amérique s'associera donc à ceux qui promeuvent cette vision.

Lorsque les femmes participent à part entière à la politique ou à l'économie d'un pays, les sociétés ont plus de chances de réussir. Et c'est pourquoi nous soutenons la participation des femmes dans les parlements et les processus de paix, les écoles et l'économie.

Si les jeunes vivent dans des endroits où la seule option est entre les diktats d'un État ou l'attrait d'un extrémiste clandestin, alors aucune stratégie antiterroriste ne peut réussir. Mais là où une véritable société civile est autorisée à s'épanouir - où les gens peuvent exprimer leurs opinions et s'organiser pacifiquement pour une vie meilleure - alors vous élargissez considérablement les alternatives au terrorisme.

Et un tel changement positif ne doit pas nécessairement se faire au détriment de la tradition et de la foi. On le voit en Irak, où un jeune homme a ouvert une bibliothèque pour ses pairs. "Nous lions l'héritage de l'Irak à leur cœur", a-t-il déclaré, et "leur donnons une raison de rester". Nous le voyons en Tunisie, où les partis laïcs et islamistes ont travaillé ensemble à travers un processus politique pour produire une nouvelle constitution. Nous le voyons au Sénégal, où la société civile prospère aux côtés d'un gouvernement démocratique fort. On le voit en Malaisie, où un esprit d'entreprise dynamique propulse une ancienne colonie dans les rangs des économies avancées. Et nous le voyons en Indonésie, où ce qui a commencé comme une transition violente s'est transformé en une véritable démocratie.

Maintenant, en fin de compte, la tâche de rejeter le sectarisme et l'extrémisme est une tâche générationnelle - et une tâche pour les peuples du Moyen-Orient eux-mêmes. Aucune puissance extérieure ne peut opérer une transformation des cœurs et des esprits. Mais l'Amérique sera un partenaire respectueux et constructif. Nous ne tolérerons ni les refuges terroristes, ni n'agirons en tant que puissance occupante. Nous prendrons des mesures contre les menaces à notre sécurité et à nos alliés, tout en construisant une architecture de coopération contre le terrorisme. Nous redoublerons d'efforts pour élever ceux qui s'opposent aux idéologies extrémistes et qui cherchent à résoudre les conflits sectaires. Et nous étendrons nos programmes pour soutenir l'entrepreneuriat et la société civile, l'éducation et la jeunesse - car, en fin de compte, ces investissements sont le meilleur antidote à la violence.

Nous reconnaissons également qu'un leadership sera nécessaire pour régler le conflit entre Palestiniens et Israéliens. Aussi sombre que le paysage semble, l'Amérique n'abandonnera pas la poursuite de la paix. Comprenez, la situation en Irak et en Syrie et en Libye devrait guérir n'importe qui de l'illusion que le conflit arabo-israélien est la principale source de problèmes dans la région. Pendant trop longtemps, cela a été utilisé comme excuse pour distraire les gens des problèmes à la maison. La violence qui envahit la région aujourd'hui a poussé trop d'Israéliens à abandonner le dur travail de la paix. Et c'est quelque chose qui mérite réflexion en Israël.

Car soyons clairs : le statu quo en Cisjordanie et à Gaza n'est pas tenable. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous détourner de cet effort - pas lorsque des roquettes sont tirées sur des Israéliens innocents, ou que la vie de tant d'enfants palestiniens nous est enlevée à Gaza. Tant que je serai président, nous défendrons le principe selon lequel les Israéliens, les Palestiniens, la région et le monde seront plus justes et plus sûrs avec deux États vivant côte à côte, dans la paix et la sécurité.

Voici donc ce que l'Amérique est prête à faire : agir contre les menaces immédiates, tout en poursuivant un monde dans lequel le besoin d'une telle action est diminué. Les États-Unis n'hésiteront jamais à défendre nos intérêts, mais nous ne reculerons pas non plus devant la promesse de cette institution et de sa Déclaration universelle des droits de l'homme - l'idée que la paix n'est pas simplement l'absence de guerre, mais la présence de une vie meilleure.

Je me rends compte que les critiques de l'Amérique s'empresseront de souligner que nous aussi, nous n'avons parfois pas été à la hauteur de nos idéaux ; que l'Amérique a beaucoup de problèmes à l'intérieur de ses propres frontières. C'est vrai. Au cours d'un été marqué par l'instabilité au Moyen-Orient et en Europe de l'Est, je sais que le monde a également remarqué la petite ville américaine de Ferguson, dans le Missouri, où un jeune homme a été tué et une communauté divisée. Alors, oui, nous avons nos propres tensions raciales et ethniques. Et comme chaque pays, nous nous efforçons continuellement de concilier les vastes changements entraînés par la mondialisation et une plus grande diversité avec les traditions qui nous sont chères.

Mais nous nous félicitons de l'examen minutieux du monde - parce que ce que vous voyez en Amérique est un pays qui a constamment travaillé pour résoudre nos problèmes, pour rendre notre union plus parfaite, pour combler les divisions qui existaient à la fondation de cette nation. L'Amérique n'est plus la même qu'il y a 100 ans, ou il y a 50 ans, ou même il y a dix ans. Parce que nous nous battons pour nos idéaux et que nous sommes prêts à nous critiquer lorsque nous échouons. Parce que nous tenons nos dirigeants pour responsables et insistons sur une presse libre et un système judiciaire indépendant. Parce que nous abordons nos différences dans l'espace ouvert de la démocratie - dans le respect de la primauté du droit ; avec une place pour les gens de toutes races et de toutes religions ; et avec une croyance inébranlable dans la capacité des hommes et des femmes à changer leurs communautés et leurs circonstances et leurs pays pour le mieux.

Après près de six ans à la présidence, je crois que cette promesse peut aider à éclairer le monde. Parce que j'ai vu un désir de changement positif - de paix et de liberté et d'opportunités et la fin du sectarisme - dans les yeux des jeunes que j'ai rencontrés dans le monde entier.

Ils me rappellent que peu importe qui vous êtes, ou d'où vous venez, ou à quoi vous ressemblez, ou quel Dieu vous priez, ou qui vous aimez, il y a quelque chose de fondamental que nous partageons tous. Eleanor Roosevelt, une championne de l'ONU et du rôle de l'Amérique dans celle-ci, a demandé un jour : « Où, après tout, commencent les droits humains universels ? Dans de petits endroits », a-t-elle dit, « près de chez nous – si proches et si petits qu'ils ne peuvent être vus sur aucune carte du monde. Pourtant, ils sont le monde de la personne individuelle ; le quartier où il habite ; l'école ou le collège qu'il fréquente; l'usine, la ferme ou le bureau où il travaille.

Partout dans le monde, les jeunes avancent affamés d'un monde meilleur. Partout dans le monde, dans de petits endroits, ils surmontent la haine, le sectarisme et le sectarisme. Et ils apprennent à se respecter, malgré les différences.

Les peuples du monde nous considèrent maintenant, ici, comme aussi décents, aussi dignes et aussi courageux qu'ils essaient de l'être dans leur vie quotidienne. Et à ce carrefour, je peux vous promettre que les États-Unis d'Amérique ne seront pas distraits ou dissuadés de ce qui doit être fait. Nous sommes les héritiers d'un fier héritage de liberté, et nous sommes prêts à faire le nécessaire pour préserver cet héritage pour les générations à venir. Je vous demande de vous joindre à nous dans cette mission commune, pour les enfants d'aujourd'hui et de demain.

Merci beaucoup. (Applaudissements.)



Commentaires:

  1. Aracage

    Très bien, je le pensais.

  2. Kagarr

    Le début de l'automne est une période de changement. J'espère que cela ne laisse pas ce blog de côté.

  3. Dewey

    Quels mots ... Génial, une phrase brillante

  4. Tygotilar

    Je pense, que vous commettez une erreur. Discutons.



Écrire un message