Des articles

Coopération et amitié entre les érudits byzantins du cercle de Manuel II Paléologue, comme en témoignent leurs manuscrits autographes

Coopération et amitié entre les érudits byzantins du cercle de Manuel II Paléologue, comme en témoignent leurs manuscrits autographes

Coopération et amitié entre les érudits byzantins du cercle de Manuel II Paléologue, comme en témoignent leurs manuscrits autographes

Par Charalambos Dendrinos

Communication donnée à la conférence Libérer le potentiel des textes: perspectives interdisciplinaires sur le grec médiéval à l'Université de Cambridge (2006)

Introduction: Entre octobre 1414 et mars 1415, l'empereur Manuel II Paléologue, en route pour Constantinople depuis le Péloponnèse, visita Thessalonique. Là, il assiste aux affaires de l'État et rencontre de vieux amis, parmi lesquels ses pères spirituels les hiéromonques David et Damianos de Vatopedi. Environ un an plus tard, Manuel a envoyé deux lettres adressées aux deux amis, accompagnées d'une longue composition. Dans la première lettre bien connue, qui a été éditée deux fois dans le passé, Manuel a analysé la situation à laquelle il était confronté dans la Morée et a expliqué les raisons du retard dans l'envoi de l'ouvrage comme il l'avait promis. La deuxième lettre, jusqu'ici inédite, que Manuel a écrite en guise d'introduction à sa composition, rappelle l'incident de sa précédente rencontre avec David et Damianos à Thessalonique.

"Alors, quand tu es entré dans ma chambre", écrit-il, "on vous a demandé de vous asseoir, et comme vous me trouviez encore en train d'écrire ce travail, que je vous envoie maintenant, vous l'avez regardé et m'avez demandé de quoi il s'agissait , et pourquoi, comme il semblait, l'avais-je emballé à la hâte… Je n'ai pas répondu, mais j'ai tendu la main droite et je t'ai donné le livre… Dès que tu l'as pris, tu l'as déplié rapidement. Cela ressemblait à une esquisse, et non à un travail complet… Le temps ne le permet pas, vous n'en avez parcouru que certaines parties sans les lire attentivement - car c'est quelque chose que font les gens qui peuvent se permettre des loisirs ». L’Empereur poursuit ensuite en décrivant la réponse positive de ses amis et la suggestion qu ’« il n’est pas juste de le laisser à moitié fini, tout comme un fœtus avorté ». Par conséquent, malgré ses propres réserves face à d'éventuelles critiques négatives, Manuel a décidé de persévérer et de le mener à bien.


Voir la vidéo: Laltruisme et la fraternité par la coopération entre élèves (Janvier 2022).