Des articles

Jeux de mystère médiéval: Caïn et Abel

Jeux de mystère médiéval: Caïn et Abel


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Jeux de mystère médiéval: Caïn et Abel

Par Mary Parrack

Papier remis à la Cinquième symposium annuel des étudiants diplômés: Langue et communication au Moyen Âge: le visuel, le lyrique, le liturgique, le juridique, le dramatique, la cinétique, le spatial, la traduction, la lingua franca et l'alphabétisation (Université du Nord-Texas, 2010)

Résumé: Les pièces à mystère médiévales étaient des cycles de pièces de théâtre, couvrant l'histoire du salut de la création au jugement dernier, qui ont été jouées en Angleterre à la fin du Moyen Âge. À une époque où ni la Bible ni les offices religieux n'étaient en anglais, les guildes locales ont introduit des histoires bibliques dans les rues et dans le discours quotidien. Ces pièces de théâtre communiquaient l'Évangile à la personne moyenne à un tout autre niveau - non seulement pouvaient-ils entendre les histoires dans leur propre langue anglaise, mais ils pouvaient les voir jouées de façon spectaculaire. Les dramaturges ne se sont pas limités à de simples représentations serviles de reconstitutions bibliques, ils ont ajouté et interprété de manière créative à leurs propres fins didactiques. Le récit de la Genèse du premier meurtre dans lequel Caïn tue son frère Abel se compose de seulement treize versets avec trois personnages - Dieu, Caïn et Abel, mais est élargi en longueur et en nombre de caractères par les dramaturges. Parmi les versions existantes des pièces de Caïn et Abel, la plus courte est la N-ville Caïn et Abel (171 lignes de dialogue) et la plus longue est la Wakefield Mactatio Abel (473 lignes). La pièce de N-town reste assez proche du récit biblique, tandis que la version de Wakefield ressemble plus à la superposition de l'histoire biblique à la vie médiévale quotidienne - mentionnant des prêtres, des rois, des baillis, des farthings et une carrière locale. Je comparerai les deux pièces - l’approche sobre de N-town du matériel biblique avec les combats et la vulgarité de Wakefield - mais les deux pièces fonctionnent de leurs manières distinctes pour communiquer un message similaire à leur public.

Les pièces à mystère médiévales sont des cycles de pièces qui ont couvert l'histoire du salut de la création au jugement dernier, jouées en Angleterre à la fin du moyen âge. Des quatre cycles existants complets, tous incluent une pièce sur Caïn et Abel. Je ne comparerai que deux de ces pièces: le N-town Cain et Abel et le Wakefield Mactatio Abel. Le cycle N-ville n'est pas associé à une seule ville (N signifie le nomen latin et agit comme une instruction pour insérer le nom de la ville dans laquelle la pièce est jouée). Stephen Spector place les pièces de théâtre N-town en East Anglia, une région assez vaste comprenant Norfolk, Suffolk, Cambridgeshire et Essex. Les dramaturges médiévaux prennent le bref récit en treize versets du quatrième chapitre de la Genèse et l'étendent dans une pièce de théâtre - la version N-town est la plus courte des pièces médiévales de Caïn et Abel et la version de Wakefield est la plus longue. La pièce de N-town reste assez proche du récit biblique, tandis que la version Wakefield ressemble plus à la superposition de l'histoire biblique à la vie médiévale quotidienne - mentionnant des prêtres, des rois, des baillis, des farthings et même une carrière locale. Peut-être que la pièce de N-town est plus conventionnelle parce que c'est une pièce écrite non pour l'utilisation d'une ville particulière, mais pour l'utilisation de nombreuses villes, tandis que les Wakefield jouent des augmentations et des plaisanteries (même obscènes et avec slapstick) afin d'afficher son identité civique distinctive.


Voir la vidéo: ANCIEN TESTAMENT. Caïn et Abel. Épisode 3 Complet. Dessin Animé Pour Enfans. Français (Mai 2022).