Livres

La cosmographie d'Aethicus Ister

La cosmographie d'Aethicus Ister


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

La cosmographie d'Aethicus Ister: édition, traduction et commentaire

Par Michael W. Herren

Brepols, 2011
ISBN: 978-2-503-53577-7

L'une des contrefaçons les plus habiles du Moyen Âge, la Cosmographie d'Aethicus Ister intrigue les universitaires depuis plus de 150 ans, notamment en raison de sa latinité difficile. Écrit dans un centre occidental dans la première partie du huitième siècle, l'ouvrage prétend être une incarnation fortement censurée faite par saint Jérôme d'une «cosmographie» par un philosophe istrien nommé Aethicus. Cet écrivain, inconnu par ailleurs, décrit un univers de terre plate ressemblant à celui de Cosmas Indicopleustes, puis rend un témoignage oculaire de ses voyages dans les «îles des Gentils» au Nord et à l'Est. Là, il rencontre non seulement des races sauvages, mais aussi des monstres, des Amazones et d'autres figures de la mythologie. Alexandre le Grand figure également en bonne place en capturant les «races impures», qui s'échapperont pour ravager le monde à la venue de l'Antéchrist. Tout n'est pas de la fiction. Les observations de l’auteur sur les volcans, les tremblements de terre et les tsunamis intéresseront le lecteur scientifique. La dernière partie traite de manière codée des événements contemporains en Méditerranée orientale et dans les Balkans et peut fournir un indice sur les origines de l’auteur. Le présent volume propose un nouveau texte critique, la première traduction et un commentaire détaillé couvrant tous les aspects de l'œuvre.

Extrait: Livre 1, Chapitre 28 (Munitia peut faire référence aux îles Shetland)

Il décrit l'île septentrionale de Munitia. En examinant les hommes à tête de chien là-bas selon sa méthode d'enquête bien connue, il affirme que leurs têtes ressemblent à des têtes de chiens, mais que le reste de leurs membres - mains, pieds - appartenaient à l'espèce humaine et comme d'autres races d'hommes. Ils sont de grande taille, d'aspect sauvage, et on trouve aussi des monstruosités inouïes chez ceux que les peuples voisins autour d'eux appellent Cainanei, car leurs femmes ne ressemblent pas beaucoup aux hommes. C’est une race mécréante, qu’aucune histoire ne décrit sauf celle de notre philosophe. Et les peuples d'Allemagne, en particulier leurs collectionneurs et marchands d'hommages, affirment qu'ils viennent souvent sur cette île pour le commerce maritime, et ils appellent ce peuple Chananei. Ces mêmes païens se promènent jambes nues, et traitent leurs cheveux en les enduisant d'huile ou de graisse, ce qui dégage une odeur terrible; ils mènent une vie très sale. Ils mangent la viande interdite des quadrupèdes impurs - souris, taupes, etc. Ils n'ont pas de bâtiments appropriés, mais utilisent des poteaux recouverts de feutre; leurs établissements se trouvent dans des endroits boisés et éloignés, des marécages et des marécages, le bétail est abondant et il y a une bonne réserve de gibier à plumes ainsi que de nombreux moutons. Ignorant Dieu, adorant les démons et les présages, ils n'ont pas de roi. Ils utilisent de l'étain plutôt que de l'argent, et ils disent qu'il est plus doux et plus brillant que l'argent, en effet l'argent ne se trouve pas dans ces parties à moins qu'on ne l'apporte d'ailleurs; l'or se trouve sur leurs rives. La terre ne produit ni maïs ni légumes; il y a beaucoup de lait, mais très peu de miel. Le même philosophe décrit toutes ces questions dans son récit des païens.


Voir la vidéo: 25000 Year Origins of Ancient Mexico Cultures embedded in Cosmograpgy and Astronomy (Juin 2022).


Commentaires:

  1. Akirisar

    A mon avis tu t'es trompé de chemin.

  2. Ezekiel

    Je saurai, merci beaucoup pour l'information.

  3. Maeleachlainn

    C'est remarquable, c'est une réponse plutôt précieuse

  4. Callough

    Ce thème est tout simplement incomparable :), c'est intéressant pour moi))))



Écrire un message