Podcasts

Un bulletin météorologique médiéval

Un bulletin météorologique médiéval


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Quel était le temps en Angleterre il y a 746 ans? Un document peut-être écrit par Roger Bacon, l'un des scientifiques les plus importants du Moyen Âge, nous donne le bulletin météorologique.

Le manuscrit Royal 7 F viii à la British Library contient certaines des œuvres de Roger Bacon, frère franciscain et érudit du 13ème siècle. Il a étudié et écrit sur une grande variété de sujets, notamment l'optique, la nature et même la création des arcs-en-ciel.

Douze pages du manuscrit offrent un calendrier de mars 1269 à février 1270 (à cette époque, mars était considéré comme le début de l'année) qui suivait les phases de la lune et des planètes. À partir du mois d'août, des notes en latin sont écrites le long de la marge de gauche qui offrent des observations de la météo. La première entrée indique: «Du 3 août au 10 août, il y a eu un froid continu et souvent de la pluie.»

Bien que ce calendrier n'indique pas qui était son auteur, il aurait très probablement été écrit par Roger Bacon, qui à l'époque enseignait à l'Université d'Oxford. Il semble avoir été écrit de mémoire, peut-être vers la fin de février. Voici quelques extraits traduits de ces bulletins météorologiques:

septembre

Le 4, il y eut une brève pluie à midi, avec un vent du sud-ouest, et pareil le soir, mais ensuite le froid et la morosité durèrent jusqu'à la nuit et pour un autre jour, et c'était comme ça avec la lune en opposition pendant deux jours.

Du 27 il y eut un temps pluvieux jusqu'au soir du 5 octobre, quand il y eut de la pluie fine au crépuscule, sauf que le 28 il y eut de la grêle, de l'eau et de la pluie à la neuvième heure, et la nuit suivante il y eut du givre. .

Commençant par novembre, les bulletins météorologiques commencent à devenir plus détaillés et incluent la plupart des jours.

Très bien (le 5).

(Le 6) pluie, un vent fort toute la nuit et le lendemain sec et fin jusqu'au 15, quand il n'y avait pas de pluie mais c'était brumeux et terne; le lendemain, le temps était très clair.

(Le 18) pluie après midi, mais avant c'était terne mais sec. Le 19, c'était nuageux et froid toute la journée. Le 20, il a commencé à pleuvoir doucement au crépuscule et dans la nuit, mais ensuite il était sec bien que nuageux et froid, de sorte que les étoiles ne sont apparues ni de jour ni de nuit jusqu'à la nuit du 27, lorsque les principales étoiles sont apparues .

(Le 30) pluie dans la journée et pluie la nuit suivante.

Dans décembre les rapports indiquent les jours où le gel est apparu, l'heure à laquelle le temps était glacial et quand il s'est amélioré. Alors que l'hiver s'installe, l'auteur note l'arrivée de la neige janvier.

Nuageux et froid le 5, avec un léger gel. Mais la nuit suivante, il y eut beaucoup de neige et un grand gel, et pareil le lendemain, bien que vers la huitième heure il pleuvait un peu et devenait un peu moins froid. Il a plu la nuit suivante et le lendemain jusqu'à ce que le gel commence à fondre et que la neige ait entièrement fondu. Après cela, c'était parfois pluvieux et parfois nuageux, mais plus souvent nuageux que clair, à la fois de jour et de nuit, et un temps très instable jusqu'au 11 (inclus), et de même après jusqu'au 21 (exclusif) c'était parfois clair, parfois nuageux et parfois pluvieux, très instable mais agréable et doux comme au printemps.

Le dernier mois couvert est février, et c'est le plus détaillé:

Depuis le début du mois, le temps a été pluvieux par agréable jusqu'au 4 (inclus). Le 4, à la troisième heure, il y a eu de la neige avec de la pluie et un grand froid et un mauvais temps pourri pendant 2 ou 3 heures. Dans la nuit, il y avait un peu de gel. Le 5, le gel était plus fort et c'était un jour clair, et dans la nuit du 6 il faisait très glacial et froid, mais ce jour-là, le 6, il y avait un fort vent du sud le matin et le gel fondait; pourtant, il faisait plus froid qu'avant, et très nuageux, bien qu'il ne pleuve pas. Le 7, c'était agréable et clair, et le 8 jusqu'à la septième heure, il a vraiment plu. Le 9, le temps était instable, mais le 10, c'était clair. La nuit suivante, cependant, il y eut un peu de neige et un léger gel. C'était assez clair pour la plus grande partie du 11 et le 12 le temps était beau et agréable, et il en était de même les 13, 14 et 15, mais la nuit avant le 15 et le 15 même il y avait du gel. Le 16, le gel s'est affaibli dans la nuit et il est devenu agréable mais nuageux toute la nuit et toute la journée et agréable et sec pendant près de huit jours, sauf le 22 il a été un peu pluvieux et froid.

Le 23, il pleuvait aux vêpres, et il pleuvait cette nuit-là et le 24. Dans la nuit du 24, il y avait un peu de neige et il faisait plus froid. Le 25, il faisait froid et nuageux et humide à cause de la pluie et de la neige précédentes. La nuit suivante, il y eut pas mal de gel, mais le lendemain, il fondit tout seul, sans pluie. Le 26 et la nuit suivante, il y eut un grand vent mais beaucoup de neige, et le 27 il neigea jusqu'aux vêpres. Le lendemain, vers la troisième heure, il a recommencé à neiger abondamment, ce qui a duré jusqu'à… Mais il n'y avait pas de gel ces jours-là - la neige a fondu; il ne faisait pas non plus très froid.

Vous pouvez lire l'intégralité de la traduction dans l'article «Le plus ancien journal météorologique européen?» par C. Long, paru dans le journalTemps, Vol. 29: 6 (1974) pages 233 à 237.

En savoir plus sur Roger Bacon dans Adelard de Bath et Roger Bacon: premiers philosophes et scientifiques naturels anglais 

Voir également:Expliquer les conditions météorologiques extrêmes au Moyen Âge

Image du haut: Photo par AvidlyAbide / Flickr


Voir la vidéo: Bulletin météo pour le mardi 25 août 2020 (Juin 2022).


Commentaires:

  1. Guhn

    Je m'excuse, mais, à mon avis, vous commettez une erreur. Discutons-en. Écrivez-moi en MP, on en parlera.

  2. Gajar

    Bravo, que la phrase nécessaire ..., la pensée admirable

  3. Lucila

    Je partage pleinement votre opinion. Il y a quelque chose dans ce domaine et je pense que c'est une bonne idée. Je suis d'accord avec toi.

  4. Mijar

    Pièce plutôt amusante

  5. Brarisar

    very good information



Écrire un message